圏(けん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sufijo

   ámbito; zona; esfera

   EN sphere; circle; range; area; zone; bloc

   彼(かの)女(じょ)のイントネーションから推(お)すに少(しょう)女(じょ)時(じ)代(だい)はスペイン語(ご)圏(けん)に住(す)んでいたと思(おも)われる。

   • A juzgar por su entonación, se cree que Girls' Generation vivía en un país de habla hispana.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)イントネーションから推(お)すに少(しょう)女(じょ)時(じ)代(だい)はスペイン語(ご)圏(けん)住(す)むと思(おも)う

   Verificado

   アルファベット圏(けん)の顔(かお)文(も)字(じ)はどうして横(よこ)に倒(たお)れているのですか？

   • ¿Por qué los emoticonos de los países de habla alfabetizada están inclinados hacia un lado?

   Palabras:アルファベット圏(けん)顔(かお)文(も)字(じ)どうして横(よこ)に倒(たお)れるのです

2. 2

   sustantivo

   categoría; ámbito; círculo

   EN category

   matemáticas

   体(からだ)ｋ上(うえ)のアフィン代(だい)数(すう)群(ぐん)とは、ｋ上(うえ)の可(か)換(かん)多(た)元(げん)環(たまき)の圏(けん)から群(ぐん)の圏(けん)への表(ひょう)現(げん)可(か)能(のう)な共(きょう)変(へん)関(かん)手(しゅ)で、有(ゆう)限(げん)生(せい)成(せい)な多(た)元(げん)環(たまき)によって表(ひょう)現(げん)される。

   • Un grupo algebraico afín sobre k es un functor covariante representable de la categoría de las álgebras conmutativas sobre k a la categoría de los grupos, representado por una álgebra de tipo finito.

   Palabras:体(からだ)上(うえ)アフィン代(だい)数(すう)可(か)換(かん)多(た)元(げん)圏(けん)群(ぐん)表(ひょう)現(げん)可(か)能(のう)共(きょう)変(へん)関(かん)手(しゅ)有(ゆう)限(げん)生(せい)成(せい)によってされる

Frases de ejemplo 3