強(し)いる

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)に服(ふく)従(じゅう)を強(し)いた。

• Ellos nos impusieron la sumisión.

守(しゅ)備(び)隊(たい)は降(こう)伏(ふく)を強(し)いられた。

• La guarnición se vio obligada a rendirse.

年(ねん)金(きん)生(せい)活(かつ)者(しゃ)が厳(きび)しい生(せい)活(かつ)を強(し)いられているのは事(じ)実(じつ)だ。

• Es un hecho que los pensionistas se ven obligados a llevar una vida difícil.

学(がく)問(もん)は強(し)いられるべきではない。学(がく)問(もん)は奨(しょう)励(れい)されるべきだ。

• La ciencia no debe ser impuesta. La ciencia debe ser fomentada.

納(のう)期(き)を守(まも)るために、残(ざん)業(ぎょう)を強(し)いられるかもしれません。

• Para cumplir con el plazo de entrega, es posible que nos veamos obligados a hacer horas extras.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)が強(つよ)いようには見(み)えないけど、飲(の)む前(まえ)に医(い)者(しゃ)に確(かく)認(にん)した方(ほう)がいい。

• Este medicamento no parece tener efectos secundarios fuertes, pero es mejor consultarlo con un médico antes de tomarlo.