まもなく

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   pronto; dentro de poco

   EN soon; shortly; before long; in a short time; in a little while

   normalmente se escribe solo en kana

   まもなくお会(あ)いできることを楽(たの)しみにしています。

   • Espero con ilusión verle pronto.

   Palabras:まもなく会(あ)うできることを楽(たの)しみにする

   Verificado

   まもなく冬(ふゆ)だ。

   • Pronto será invierno.

   Palabras:まもなく冬(ふゆ)だ

2. 2

   sin tiempo para ...; sin poder ...

   EN having no time to ...; with no time to ...

   Nota: después de la forma de diccionario de un verbo

   私(わたし)は回(かい)復(ふく)する間(ま)もなく別(べつ)のひどい風邪(かぜ)にかかってしまった。

   • Antes de poder recuperarme, me he vuelto a pillar un resfriado horrible.

   Palabras:私(わたし)は回(かい)復(ふく)するまもなく別(べつ)ひどい風邪(かぜ)にかかるしまう

   Verificado

   つい先(せん)日(じつ)の列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)においてはメーデーを出(だ)す間(ま)もなく、多(おお)くの方(かた)々(がた)が命(いのち)を奪(うば)われた。

   • En el accidente de tren de hace unos días, muchas personas perdieron la vida sin siquiera tener tiempo de dar la voz de alarma.

   Palabras:つい先(せん)日(じつ)の列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)においてはメーデーを出(だ)すまもなく多(おお)く方(かた)々(がた)が命(いのち)奪(うば)う

Frases de ejemplo 261