緩(ゆる)い

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -i

   flojo; suelto

   EN loose

   この靴(くつ)は少(すこ)し緩(ゆる)い。

   • Estos zapatos me quedan un poco grandes.

   Palabras:この靴(くつ)は少(すこ)し緩(ゆる)い

   Verificado

   このボタンは緩(ゆる)い。

   • Este botón está flojo.

   Palabras:このボタンは緩(ゆる)い

2. 2

   laxo; permisivo

   EN lenient; lax

   日(に)本(ほん)のＯＤＡは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)３０年(ねん)、利(り)率(りつ)２％前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)の緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める。

   • La ayuda oficial al desarrollo de Japón consiste en su mayor parte en préstamos en yenes con condiciones laxas, con un periodo de amortización de 30 años y un tipo de interés de alrededor del 2 %.

   Palabras:日(に)本(ほん)のは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)年(ねん)利(り)率(りつ)前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める

3. 3

   suave; poco pronunciado

   EN gentle (curve, slope, etc.)

   道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)になっている。

   • El camino es una suave bajada.

   Palabras:道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)なる

4. 4

   débil; lento

   EN slow; weak

   緩(ゆる)い流(なが)れの川(かわ)。

   • Un río de corriente suave.

   Palabras:緩(ゆる)い流(なが)れ川(かわ)

   Verificado
5. 5

   blando; poco firme

   EN soft; not firm

   このゼリーは少(すこ)し緩(ゆる)い。

   • Esta gelatina está un poco blanda.

   Palabras:ゼリー少(すこ)し緩(ゆる)い

   Verificado
6. 6

   duro; difícil

   EN difficult; hard

   Nota: en forma negativa, con el sentido de ゆるくない

   雪(ゆき)かきはゆるくない。

   • Quitar la nieve no es ninguna broma.

   Palabras:雪(ゆき)かき緩(ゆる)い

   Verificado

Frases de ejemplo 15