だぶだぶ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -noadverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   holgado; ancho

   EN loose (of clothing); baggy

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: ぶかぶかVer también: ゆったりVer también: たぶたぶ

   だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)の流(りゅう)行(こう)なのだ。

   • Las chaquetas holgadas son la última tendencia.

   Palabras:だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)流(りゅう)行(こう)なのだ

   Verificado

   このズボンはだぶだぶだ。

   • Estos pantalones me quedan muy holgados.

   Palabras:このズボンはだぶだぶだ

2. 2

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   flácido; colgado

   EN flabby; saggy

   onomatopeya o palabra mimética

   だぶだぶのおなか。

   • Una barriga flácida.

   Palabras:だぶだぶ

   Verificado
3. 3

   adverbioadverbio que toma la partícula とadjetivo -nasustantivo o participio que admite suru

   chapoteante; rebosante

   EN sloshing; slopping; overflowing

   onomatopeya o palabra mimética

   バケツの水(みず)がだぶだぶ揺(ゆ)れる。

   • El agua del cubo se agita y se desborda.

   Palabras:バケツ水(みず)だぶだぶ揺(ゆ)れる

   Verificado
4. 4

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   en abundancia; copioso

   EN plenty (of pouring a liquid); drowning (e.g. in a sauce)

   onomatopeya o palabra mimética

   ソースをだぶだぶかける。

   • Echo mucha salsa.

   Palabras:ソースだぶだぶかける

   Verificado

Frases de ejemplo 9