Registrarse

ゆったり

ゆったりyuttari

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbio que toma la partícula とadverbiosustantivo o participio que admite suru

cómodamente; relajadamente; tranquilamente
EN comfortable; easy; calm; relaxed

onomatopeya o palabra mimética
この世(よ)の心(しん)配(ぱい)事(ごと)は忘(わす)れて気(き)をゆったり持(も)て。

Olvida las preocupaciones de este mundo y mantén la mente tranquila.

Palabras:この世(よ)心(しん)配(ぱい)事(ごと)は忘(わす)れる気(き)をゆったり持(も)つ
Verificado
今(いま)とてもゆったりした気(き)分(ぶん)だ。

Me siento muy relajado ahora mismo.

Palabras:今(いま)とてもゆったりする気(き)分(ぶん)だ
2
holgado; amplio; espacioso
EN loose; spacious
男(だん)性(せい)用(よう)の衣(い)類(るい)はゆったりしている。

La ropa de hombre es holgada.

Palabras:男(だん)性(せい)用(よう)の衣(い)類(るい)はゆったりする
Verificado
彼(かの)女(じょ)はゆったりとした上(うわ)衣(ぎ)を身(み)につけていた。

Ella llevaba una prenda superior holgada.

Palabras:彼(かの)女(じょ)はゆったりとする上(うわ)着(ぎ)を身(み)につける

Frases de ejemplo 39

男(だん)性(せい)用(よう)の衣(い)類(るい)はゆったりしている。

La ropa de hombre es holgada.

Palabras:男(だん)性(せい)用(よう)の衣(い)類(るい)はゆったりする

Verificado

この世(よ)の心(しん)配(ぱい)事(ごと)は忘(わす)れて気(き)をゆったり持(も)て。

Olvida las preocupaciones de este mundo y mantén la mente tranquila.

Palabras:この世(よ)心(しん)配(ぱい)事(ごと)は忘(わす)れる気(き)をゆったり持(も)つ

Verificado

今(いま)とてもゆったりした気(き)分(ぶん)だ。

Me siento muy relajado ahora mismo.

Palabras:今(いま)とてもゆったりする気(き)分(ぶん)だ

私(わたし)たちはゆったりと腰(こし)を下(お)ろしていた。

Estábamos sentados tranquilamente.

Palabras:私(わたし)たちはゆったり腰(こし)を下(お)ろす

彼(かれ)は私(わたし)の横(よこ)でソファーにゆったりと座(すわ)った。

Él se sentó relajadamente en el sofá junto a mí.

Palabras:彼(かれ)は私(わたし)横(よこ)でソファにゆったり座(すわ)る

彼(かの)女(じょ)はゆったりとした上(うわ)衣(ぎ)を身(み)につけていた。

Ella llevaba una prenda superior holgada.

Palabras:彼(かの)女(じょ)はゆったりとする上(うわ)着(ぎ)を身(み)につける

彼(かの)女(じょ)は長(なが)くてゆったりとしたコートを着(き)ていた。

Llevaba un abrigo largo y holgado.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は長(なが)いゆったりとするコートを着(き)る

私(わたし)は釣(つ)りが好(す)きです。とてもゆったりと一(いち)日(にち)過(す)ごせます。

Me gusta la pesca. Se puede pasar un día muy tranquilo.

Palabras:私(わたし)は釣(つ)りが好(す)きですとてもゆったり一(いち)日(にち)過(す)ごす

それから、脚(あし)を伸(の)ばして、座(ざ)席(せき)にゆったりともたれかかった。

Después, estiró las piernas y se recostó relajadamente en el asiento.

Palabras:それから足(あし)を伸(の)ばす座(ざ)席(せき)にゆったりもたれかかる

落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)のサロンでゆったりとした時(じ)間(かん)をお楽(たの)しみください。

Disfrute de un tiempo de relax en un salón con un ambiente tranquilo.

Palabras:落(お)ち着(つ)く雰(ふん)囲(い)気(き)のサロンでゆったりする時(じ)間(かん)を楽(たの)しむください