応(おう)対(たい)

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

• Le agradezco mucho su respuesta rápida y precisa, sin perder un solo instante.

その客(きゃく)の応(おう)対(たい)は私(わたし)がします。

• Yo me encargaré de atender a ese cliente.

誰(だれ)も玄(げん)関(かん)へ応(おう)対(たい)に出(で)なかった。

• Nadie salió a atender a la puerta.

その女(じょ)店(てん)員(いん)が私(わたし)に応(おう)対(たい)してくれた。

• Esa dependienta me atendió.

私(わたし)の応(おう)対(たい)をしてくれる店(てん)員(いん)がいなかった。

• No había ningún dependiente que me atendiera.

私(わたし)に応(おう)対(たい)してくれる店(てん)員(いん)が見(み)当(あ)たらなかった。

• No encontré ningún dependiente que me atendiera.

君(きみ)は、この店(みせ)に来(く)るあらゆる客(きゃく)に応(おう)対(たい)するだけでよい。

• Solo tienes que atender a todos los clientes que vengan a esta tienda.

その顧(こ)客(きゃく)に応(おう)対(たい)してこれ以(い)上(じょう)時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしてはいけない。

• No debo perder más tiempo atendiendo a ese cliente.

ここであなたに応(おう)対(たい)する人(ひと)たちはとても親(した)しみやすい人(ひと)たちです。

• Las personas que le atienden aquí son muy amables.

店(みせ)の人(ひと)は私(わたし)のことを知(し)るようになり、私(わたし)はいつも同(おな)じウェイトレスに応(おう)対(たい)してもらっていた。

• La gente de la tienda llegó a conocerme, y siempre me atendía la misma camarera.