Registrarse

取(と)り組(く)み

とりくみtorikumi

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

esfuerzo; iniciativa; abordaje
EN effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)な取(と)り組(く)みを促(うなが)した。

El presidente fomentó la iniciativa de los empleados.

Palabras:社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)取(と)り組(く)みを促(うなが)す
Verificado
その取(と)り組(く)みは今年(ことし)の一(いち)月(がつ)から始(はじ)まった。

Esa iniciativa comenzó en enero de este año.

Palabras:取(と)り組(く)み今年(ことし)１月(いちがつ)始(はじ)まる
2
combate; encuentro; lucha
EN bout (in sports, etc.); match

Nota: frec. 取(とり)組(くみ) en referencia al sumo
サッカーの試(し)合(あい)は、激(はげ)しい**取(とり)組(くみ)**でした。

El partido de fútbol fue un enfrentamiento intenso.

Palabras:サッカー試(し)合(あい)激(はげ)しい取(と)り組(く)み
Verificado
柔(じゅう)道(どう)の**取(とり)組(くみ)**で彼(かれ)は相(あい)手(て)の技(わざ)を封(ふう)じ、勝(しょう)利(り)した。

En un combate de judo, bloqueó las técnicas de su oponente y ganó.

Palabras:柔(じゅう)道(どう)取(と)り組(く)み彼(かれ)相(あい)手(て)技(わざ)封(ふう)じ勝(しょう)利(り)
Verificado

Frases de ejemplo 57

社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)な取(と)り組(く)みを促(うなが)した。

El presidente fomentó la iniciativa de los empleados.

Palabras:社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)取(と)り組(く)みを促(うなが)す

Verificado

サッカーの試(し)合(あい)は、激(はげ)しい**取(とり)組(くみ)**でした。

El partido de fútbol fue un enfrentamiento intenso.

Palabras:サッカー試(し)合(あい)激(はげ)しい取(と)り組(く)み

Ejemplo editorial

柔(じゅう)道(どう)の**取(とり)組(くみ)**で彼(かれ)は相(あい)手(て)の技(わざ)を封(ふう)じ、勝(しょう)利(り)した。

En un combate de judo, bloqueó las técnicas de su oponente y ganó.

Palabras:柔(じゅう)道(どう)取(と)り組(く)み彼(かれ)相(あい)手(て)技(わざ)封(ふう)じ勝(しょう)利(り)

Ejemplo editorial

取(とり)組(くみ)は痛(いた)み分(わ)けになりました。

El esfuerzo terminó en un empate técnico.

Palabras:取(と)り組(く)み痛(いた)み分(わ)け

Ejemplo editorial

長(なが)い取(とり)組(くみ)で水(みず)入(い)りになりました。

Tras un largo esfuerzo, se ha interrumpido el proceso.

Palabras:長(なが)い取(と)り組(く)み水(みず)入(い)り

Ejemplo editorial

相(あい)部(べ)屋(や)の力(りき)士(し)同(どう)士(し)の取(とり)組(くみ)はない。

No hay combates entre luchadores que compartan habitación.

Palabras:相(あい)部(べ)屋(や)力(りき)士(し)同(どう)士(し)取(と)り組(く)み

Ejemplo editorial

力(りき)士(し)は取(とり)組(くみ)の前(まえ)に力(ちから)水(みず)をつけました。

Los luchadores bebieron agua antes del combate.

Palabras:力(りき)士(し)取(と)り組(く)み前(まえ)力(ちから)水(みず)つける

Ejemplo editorial

力(りき)士(し)は取(とり)組(くみ)の前(まえ)に水(みず)をつけてもらった。

El luchador pidió que le dieran agua antes del combate.

Palabras:力(りき)士(し)取(と)り組(く)み前(まえ)水(みず)つけるもらう

Ejemplo editorial

取(とり)組(くみ)が長(なが)引(び)いたので、行(ぎょう)司(じ)は水(みず)を入(い)れた。

Como el combate se alargó, el árbitro echó agua.

Palabras:取(と)り組(く)み長(なが)引(び)く行(ぎょう)司(じ)水(みず)入(い)れる

Ejemplo editorial

彼(かれ)のスピーチが、新(あたら)しい取(と)り組(く)みの契(けい)機(き)となった。

Su discurso sirvió de punto de partida para nuevas iniciativas.

Palabras:かのスピーチ新(あたら)しい取(と)り組(く)み契(けい)機(き)となる

Ejemplo editorial