汚(よご)す

あんな行(こう)動(どう)は彼(かれ)の体(たい)面(めん)を汚(けが)すものだ。

• Ese tipo de comportamiento mancha su reputación.

その本(ほん)を汚(よご)さないように扱(あつか)ってくれるなら、貸(か)してあげるよ。

• Si tratas el libro de forma que no lo ensucies, te lo prestaré.

自(じ)分(ぶん)の巣(す)をよごすのは悪(わる)い鳥(とり)。

• Un pájaro que ensucia su propio nido es un mal pájaro.

タバコの煙(けむり)は部屋(へや)の空(くう)気(き)を汚(けが)す。

• El humo del tabaco contamina el aire de la habitación.

寝(しん)具(ぐ)も土(つち)埃(ぼこり)で汚(よご)してしまいました。

• También he ensuciado la ropa de cama con polvo y tierra.

彼(かれ)はシャツをインクのしみで汚(よご)した。

• Él manchó su camisa con una mancha de tinta.

わたしは手(て)をすっかりよごしちゃった。

• Me he ensuciado las manos por completo.

工(こう)場(じょう)の廃(はい)棄(き)物(ぶつ)が私(わたし)達(たち)の川(かわ)を汚(けが)すことがある。

• Los residuos de las fábricas pueden contaminar nuestros ríos.

汚(よご)しさえしなければ本(ほん)を家(いえ)に持(も)ってかえっていい。

• Mientras no ensucies los libros, puedes llevártelos a casa.

汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

• Mientras no lo ensucies, puedes llevarte este libro a casa.