持(も)ち帰(かえ)る

ミツバチは、においのサンプルを巣(す)に持(も)ち帰(かえ)ることによって食(しょく)糧(りょう)のありかを伝(つた)える。

• Las abejas comunican la ubicación de la comida llevando muestras de olor de vuelta al panal.

持(も)ち帰(かえ)ります。

• Me lo llevo para llevar.

席(せき)に持(も)ち帰(かえ)って調(しら)べてやるよ。

• Me lo llevo a mi asiento y lo investigaré.

煙草(タバコ)はどのくらいまで免(めん)税(ぜい)で持(も)ち帰(かえ)れますか。

• ¿Cuánto tabaco puedo llevarme de vuelta sin pagar impuestos?

汚(よご)さない限(かぎ)り、この本(ほん)を持(も)ち帰(かえ)ってもいいですよ。

• Mientras no lo ensucies, puedes llevarte este libro a casa.

必(ひつ)要(よう)なだけお持(も)ち帰(かえ)りください。

• Llévese todo lo que necesite.

チケットの控(ひか)えを忘(わす)れずに持(も)ち帰(かえ)ってください。

• No se olvide de llevarse su copia del billete a casa.

試(し)験(けん)が終(お)わると、生(せい)徒(と)たちは答(とう)案(あん)を回(かい)収(しゅう)して持(も)ち帰(かえ)った。

• Cuando terminó el examen, los alumnos recogieron los exámenes y se los llevaron a casa.

この書(しょ)類(るい)に必(ひつ)要(よう)な印(いん)鑑(かん)がなかったから、今日(きょう)は再(さい)度(ど)持(も)ち帰(かえ)ります。

• Como faltaba el sello necesario en estos documentos, me los llevo de nuevo a casa hoy.

先(せん)日(じつ)は、お店(みせ)の商(しょう)品(ひん)を誤(あやま)って持(も)ち帰(かえ)ってしまい、すみませんでした。

• Siento haberle llevado por error un producto de la tienda el otro día.