汚(お)点(てん)

その事(じ)件(けん)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)に汚(お)点(てん)を残(のこ)した。

• Ese incidente dejó una mancha en su reputación.

工(こう)場(じょう)はこの風(ふう)景(けい)の汚(お)点(てん)となっている。

• La fábrica es una mancha en este paisaje.

バツイチ子(こ)持(も)ちは汚(お)点(てん)ですか？

• ¿Es un estigma estar divorciado y tener hijos?

顔(かお)に出(で)た悲(かな)しみは、心(こころ)にある汚(お)点(てん)に勝(まさ)る。

• La tristeza que se refleja en el rostro supera a la mancha que hay en el corazón.

大(だい)東(とう)亜(あ)戦(せん)争(そう)の結(けっ)果(か)である日(に)本(ほん)の汚(お)点(てん)は、未(いま)だ消(き)えない。

• La mancha de Japón, que es el resultado de la Gran Guerra de Asia Oriental, aún no se ha borrado.

郵(ゆう)政(せい)再(さい)国(こく)営(えい)化(か)は後(こう)世(せい)に汚(お)点(てん)を残(のこ)した。

• La renacionalización de los correos dejó una mancha para la posteridad.