Registrarse

ばついち

ばついちbatsuichi

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

persona divorciada una vez
EN being once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)

normalmente se escribe solo en kanatérmino jocoso o humorísticocoloquial

Ver también: 戸(こ)籍(せき)

Frases de ejemplo 3

あなた私(わたし)がばついちだって知(し)っててプロポーズしてるの？

¿Me estás pidiendo matrimonio sabiendo que ya me he divorciado?

Palabras:あなた私(わたし)がばついちだって知(し)るプロポーズするの

Verificado

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

¿Hijos siendo recién casados? Pues... el hijo es del padre de una relación anterior. Eso significa que él está divorciado.

Palabras:新(しん)婚(こん)だのに子(こ)供(ども)そう息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)彼(かれ)ばついちというわけ

バツイチ子(こ)持(も)ちは汚(お)点(てん)ですか？

¿Es un estigma estar divorciado y tener hijos?

Palabras:ばついち子(こ)持(も)ち汚(お)点(てん)ですか

Coincidencia automática