新(しん)婚(こん)

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は手(て)をつないで歩(ある)いた。

• Los recién casados caminaban de la mano.

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)でハワイに出(で)かけて行(い)った。

• Los recién casados se fueron a Hawái de luna de miel.

なぜ新(しん)婚(こん)の日(に)本(ほん)人(じん)の男(だん)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の妻(つま)について悪(わる)いことをいったのか。

• ¿Por qué el hombre japonés recién casado dijo algo malo sobre su propia esposa?

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

• ¿Hijos siendo recién casados? Pues... el hijo es del padre de una relación anterior. Eso significa que él está divorciado.

お二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Los dos son recién casados.

あの二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Esos dos son recién casados.

田(た)中(なか)さんって、まだ新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって。

• He oído que Tanaka todavía es un recién casado.