マニュアル

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   manual

   EN (instruction) manual

   君(きみ)もこの手(て)の仕(し)事(ごと)は初(はじ)めてなんだろう？勝(かっ)手(て)がわかるまではマニュアル通(とお)りにやっておいたほうがいいよ。

   • Tú también es la primera vez que haces este tipo de trabajo, ¿verdad? Hasta que sepas cómo va la cosa, es mejor que sigas el manual.

   Palabras:君(きみ)もこの手(て)の仕(し)事(ごと)は初(はじ)めてだんだろう勝(かっ)手(て)がわかるまでマニュアル通(とお)りにやる置(お)く方(ほう)がいいよ

   Verificado

   パソコンのマニュアルを書(か)ける人(ひと)を探(さが)しています。

   • Busco a alguien que sepa escribir un manual de ordenador.

   Palabras:パソコンのマニュアルを書(か)く人(ひと)探(さが)す

2. 2

   manual de operaciones; normas de funcionamiento; estándares

   EN operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); standards

   店(みせ)のマニュアルに従(したが)う。

   • Seguir el manual de la tienda.

   Palabras:店(みせ)マニュアル従(したが)う

   Verificado

   マニュアルにとらわれず、柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)していくことも大(たい)切(せつ)です。

   • También es importante actuar con flexibilidad sin ceñirse estrictamente al manual.

   Palabras:マニュアル柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)大(たい)切(せつ)

3. 3

   transmisión manual

   EN (car with) manual transmission

   マニュアルの車(くるま)を運(うん)転(てん)する。

   • Conducir un coche manual.

   Palabras:マニュアル車(くるま)運(うん)転(てん)

   Verificado

   マニュアルを運(うん)転(てん)するの？それともオートマ？

   • ¿Conduces manual o automático?

   Palabras:マニュアル運(うん)転(てん)それともオートマ

Frases de ejemplo 50