アクセント

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   acento; énfasis

   EN accent (on a syllable, word); stress; pitch accent

   lingüística

   Australiaという語(ご)のアクセントはどこですか。

   • ¿Dónde recae el acento de la palabra « Australia»?

   Palabras:という語(ご)のアクセントはどこですか

   Verificado

   この語(ご)のアクセントはどこにあるか。

   • ¿Dónde está el acento de esta palabra?

   Palabras:この語(ご)のアクセントはどこにあるか

2. 2

   entonación; inflexión

   EN intonation; inflection; cadence

   この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)のアクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)している。

   • Este cambio vocálico está estrechamente relacionado con el patrón de acentuación general asignado a cada palabra.

   Palabras:この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)アクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)する

3. 3

   acento; acento regional

   EN (language) accent (e.g. American, British)

   彼(かれ)のアクセントから判(はん)断(だん)すると、彼(かれ)は関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ。

   • A juzgar por su acento, es de la región de Kansai.

   Palabras:彼(かれ)アクセントから判(はん)断(だん)するとは関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ

   Verificado

   アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる。

   • Se nota que es alemán por su acento.

   Palabras:アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる

4. 4

   acento; toque; realce

   EN accent (e.g. in a design); highlight; emphasis

   白(しろ)い部屋(へや)に赤(あか)い花(はな)でアクセントをつける。

   • Acentuar una habitación blanca con flores rojas.

   Palabras:白(しろ)い部屋(へや)赤(あか)い花(はな)アクセントつける

   Verificado
5. 5

   acento

   EN accent (on a note)

   música

   この音(おと)にアクセントをつけて弾(ひ)く。

   • Toca este sonido con acento.

   Palabras:音(おと)アクセントつける弾(ひ)く

   Verificado

Frases de ejemplo 19