アート

アートと家(いえ)で静(しず)かに夜(よる)を過(す)ごすのが大(だい)好(す)き。

• Me encanta pasar las noches tranquilamente con el arte y en casa.

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)はアートだ。

• Mi afición es el arte.

今(こん)度(ど)、近(ちか)くの美(び)術(じゅつ)館(かん)でアートを鑑(かん)賞(しょう)しましょう。

• Vamos a ver arte en un museo cercano la próxima vez.

彼(かの)女(じょ)のアートには、観(み)る人(ひと)を感(かん)動(どう)させるという力(ちから)があります。

• Su arte tiene el poder de conmover a quien lo mira.

この美(うつく)しいアートを見(み)たら、写(しゃ)真(しん)を撮(と)らないではいられない。

• Al ver este arte tan hermoso, no puedo evitar hacer una foto.

この都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な文(ぶん)化(か)および現(げん)代(だい)的(てき)なアートです。

• El encanto de esta ciudad es su cultura tradicional y su arte moderno.

この古(ふる)い工(こう)場(じょう)がアートスペースになるとは、地(じ)元(もと)の人(ひと)は最(さい)初(しょ)は反(はん)対(たい)していた。

• Al principio, la gente del lugar se oponía a que esta vieja fábrica se convirtiera en un espacio artístico.

このイベントでは、音(おん)楽(がく)やらダンスやら、アートパフォーマンスが披(ひ)露(ろう)される。

• En este evento se presentarán música, danza y actuaciones artísticas.

彼(か)のアートは、専(せん)門(もん)家(か)といわず、一(いっ)般(ぱん)の人(ひと)々(びと)といわず、多(おお)くの人(ひと)々(びと)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる。

• Su arte conmueve el corazón de mucha gente, tanto de expertos como de aficionados.

この美(び)術(じゅつ)館(かん)は、展(てん)示(じ)品(ひん)がきっての貴(き)重(ちょう)品(ひん)で、アート愛(あい)好(こう)家(か)にとっては外(はず)せない場(ば)所(しょ)です。

• Este museo tiene piezas de exposición de un valor incalculable y es un lugar imprescindible para los amantes del arte.