では

ではdeha

ComúnPartícula y gramática

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
conjunción

entonces; pues; bien
EN then; well; so; well then

Ver también: それでは
英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか。

¿Qué le gusta más, el inglés o la música?

Palabras:英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか
では始(はじ)めましょう。

Entonces, empecemos.

Palabras:では始(はじ)める
2
interjección

adiós; hasta luego
EN bye then
ではこれで失(しつ)礼(れい)します。

Pues bien, me retiro.

Palabras:ではこれで失(しつ)礼(れい)する
では、また会(あ)いましょう。

Entonces, nos vemos.

Palabras:ではではまたまた会(あ)う
3
expresión

en; con
EN at; in; by; with; using

Nota: Compuesto de las partículas で y は; indica contraste con otras posibilidades.
選(せん)挙(きょ)では、保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)った。

En las elecciones, los conservadores y los progresistas se enfrentaron.

Palabras:選(せん)挙(きょ)では保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)う
Verificado
私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

No volveré a cantar en un bar de karaoke nunca más.

Palabras:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う
si no; a menos que
EN if not ...; unless ...

arcaico

Nota: después de la raíz de un ナ形(けい)容(よう)詞(し)

Ver también: で