Registrieren

丹(たん)

たんtan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Zinnober; Scharlach
EN cinnabar; vermilion (mercury sulfide); red lead (trilead tetroxide)

Chemie
Zinnoberrot; Scharlachrot
EN red color; vermilion pigment; cinnabar
Elixier; Pill; Arznei
EN elixir (esp. of immortality); pill
Aufrichtigkeit; Herzensgüte
EN sincerity; true heart; devotion

gehobener oder literarischer Ausdruck

Sätze mit diesem Wort 16

牡(ぼ)丹(た)餅(もち)で腰(こし)打(う)つ。

Sich mit einem Mochi den Rücken stoßen.

Wörter:ぼたもちで腰(こし)打(う)つ

牡(ぼ)丹(たん)が大(だい)好(す)きなの。

Ich liebe Pfingstrosen.

Wörter:ぼたん大(だい)好(す)き

牡(ぼ)丹(たん)雪(ゆき)が降(お)りました。

Es hat heftig geschneit.

Wörter:牡(ぼ)丹(たん)雪(ゆき)降(お)りる

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)を丹(たん)念(ねん)に調(しら)べた。

Sie untersuchte die Geschäftsergebnisse des Unternehmens akribisch.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)を丹(たん)念(ねん)に調(しら)べる

飛(ひ)行(こう)機(き)は時(じ)刻(こく)通(どお)り伊(い)丹(たみ)空(くう)港(こう)に着(つ)いた。

Das Flugzeug kam pünktlich am Flughafen Itami an.

Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)は時(じ)刻(こく)通(どお)り空(くう)港(こう)に着(つ)く