高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)

こうれいしゃしせつkoureishashisetsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Altenheim; Einrichtung für Senioren
EN facility for the elderly; elderly care facility

Beispielsätze 4

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の服(ふく)薬(やく)管(かん)理(り)を厳(げん)密(みつ)に行(おこな)うようにしてください。

Bitte stellen Sie in der Einrichtung für ältere Menschen sicher, dass die Medikamentenverwaltung der Bewohner streng durchgeführt wird.

Wörter:高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)服(ふく)薬(やく)管(かん)理(り)厳(げん)密(みつ)行(おこな)うようにするください

Beispiel der Redaktion

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)のスタッフは、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)をサポートしていますが、家(か)族(ぞく)の理(り)解(かい)と協(きょう)力(りょく)も大(たい)切(せつ)です。

Das Personal in Einrichtungen für ältere Menschen unterstützt das Leben der Bewohner, aber auch das Verständnis und die Zusammenarbeit der Familien sind wichtig.

Wörter:高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)スタッフ入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)生(せい)活(かつ)サポート家(か)族(ぞく)理(り)解(かい)協(きょう)力(りょく)大(たい)切(せつ)

Beispiel der Redaktion

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)のサポートを提(てい)供(きょう)していますが、趣(しゅ)味(み)のサークル活(かつ)動(どう)も充(じゅう)実(じつ)しています。

In Altenheimen leisten die Pflegekräfte Unterstützung im Alltag, aber auch die Hobby-AGs sind sehr vielfältig.

Wörter:高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)介(かい)護(ご)士(し)日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)サポート提(てい)供(きょう)趣(しゅ)味(み)サークル活(かつ)動(どう)充(じゅう)実(じつ)

Beispiel der Redaktion

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が毎(まい)日(にち)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を担(たん)当(とう)していますが、管(かん)理(り)栄(えい)養(よう)士(し)は食(しょく)事(じ)の栄(えい)養(よう)バランスを調(ちょう)整(せい)しています。

In Altenpflegeeinrichtungen unterstützen die Pflegekräfte die Bewohner bei ihrem täglichen Leben, während die staatlich geprüften Diätassistenten die Nährstoffbilanz der Mahlzeiten anpassen.

Wörter:高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)介(かい)護(ご)士(し)毎(まい)日(にち)生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)担(たん)当(とう)管(かん)理(り)栄(えい)養(よう)士(し)食(しょく)事(じ)栄(えい)養(よう)バランス調(ちょう)整(せい)

Beispiel der Redaktion