冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   düstere Zeit; schwierige Phase; Krisenzeit

   EN dark age; hard times; winter years

   Redewendung

   経(けい)済(ざい)の低(てい)迷(めい)により、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)がこの冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)を乗(の)り越(こ)えられませんでした。

   • Aufgrund der wirtschaftlichen Stagnation konnten viele Unternehmen diese Durststrecke nicht überstehen.

   Wörter:経(けい)済(ざい)低(てい)迷(めい)により多(おお)く企(き)業(ぎょう)冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)乗(の)り越(こ)えるれる

   Verifiziert

   その会(かい)社(しゃ)は資(し)金(きん)繰(ぐ)りに苦(くる)しみ、まさに冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)を迎(むか)えていると言(い)えるでしょう。

   • Man kann sagen, dass das Unternehmen unter Liquiditätsengpässen leidet und sich wahrhaftig in einer harten Zeit befindet.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)繰(ぐ)り苦(くる)しみまさに冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)迎(むか)える言(い)えるでしょう

   Verifiziert

Beispielsätze 2