御(み)旗(はた)

この活(かつ)動(どう)は、まさに錦(にしき)の御(み)旗(はた)を掲(かか)げるに値(あたい)する、崇(すう)高(こう)な目(もく)的(てき)だ。

• Diese Aktivität verfolgt ein so erhabenes Ziel, dass sie wahrlich als eine heilige Sache gilt.

彼(かれ)の献(けん)身(しん)は、錦(にしき)の御(み)旗(はた)の下(した)に集(つど)う志(こころざし)の高(たか)い仲(なか)間(ま)たちに希(き)望(ぼう)を与(あた)えた。

• Sein Engagement gab den hochmotivierten Gefährten, die sich unter dem Banner der Gerechtigkeit versammelt hatten, Hoffnung.