お利(り)口(こう)さん

お利(り)口(こう)さんね。

• Brav gemacht.

うちの犬(いぬ)ね、私(わたし)よりお利(り)口(こう)さんなのよ。

• Mein Hund ist, weißt du, schlauer als ich.

メアリーって、ほんとお利(り)口(こう)さんだよね？

• Mary ist wirklich ein braves Mädchen, oder?

私(わたし)って、お利(り)口(こう)さんだって思(おも)ってたのに。

• Und ich dachte, ich wäre ein braves Kind.

うちの犬(いぬ)は、本(ほん)当(とう)にお利(り)口(こう)さんなんですよ。

• Mein Hund ist wirklich brav.

うちのワンちゃんは女(おんな)の子(こ)で、呼(よ)び鈴(りん)が鳴(な)る時(とき)以(い)外(がい)はほとんど吠(ほ)えないし、散(さん)歩(ぽ)にもこだわってないみたいで、一(いっ)切(さい)手(て)がかからないお利(り)口(こう)さんなんだ。

• Mein Hündchen ist ein Weibchen, sie bellt fast nie, außer wenn es an der Türklingel läutet, und scheint auch nicht wählerisch beim Spazierengehen zu sein; sie ist ein ganz braves Mädchen, das überhaupt keine Mühe macht.