Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

手(て)がかかる

てがかかるtegakakaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    viel Aufmerksamkeit erfordern; mühsam sein; viel Arbeit machen

    EN to take a lot of dealing with; to be a handful

    Redewendung

Beispielsätze 2

あの子(こ)は手(て)がかかる。

  • Das Kind macht viel Arbeit.

Wörter:あの子(こ)は手(て)がかかる

Verifiziert

うちのワンちゃんは女(おんな)の子(こ)で、呼(よ)び鈴(りん)が鳴(な)る時(とき)以(い)外(がい)はほとんど吠(ほ)えないし、散(さん)歩(ぽ)にもこだわってないみたいで、一(いっ)切(さい)手(て)がかからないお利(り)口(こう)さんなんだ。

  • Mein Hündchen ist ein Weibchen, sie bellt fast nie, außer wenn es an der Türklingel läutet, und scheint auch nicht wählerisch beim Spazierengehen zu sein; sie ist ein ganz braves Mädchen, das überhaupt keine Mühe macht.

Wörter:ワンちゃん女(おんな)の子(こ)呼(よ)び鈴(りん)鳴(な)る以(い)外(がい)ほとんど吠(ほ)える散(さん)歩(ぽ)こだわるみたい一(いっ)切(さい)手(て)がかかるお利(り)口(こう)さんなのだ

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren