Registrieren

老(ろう)舗(ほ)

ろうほrouho

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

traditionsreiches Geschäft; Traditionsbetrieb; alteingesessener Laden
EN long-established shop; shop of long standing; old shop

gehobener oder literarischer Ausdruck

Siehe auch: 老(ろう)舗(ほ)

Sätze mit diesem Wort 14

彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。

Er ist der dritte Inhaber eines traditionsreichen Sushi-Restaurants.

Wörter:彼(かれ)老舗(しにせ)寿(す)司(し)屋(や)三(さん)代(だい)

トムは老舗(しにせ)旅(りょ)館(かん)の跡(あと)取(と)り息子(むすこ)だよ。

Tom ist der Erbe eines traditionsreichen Gasthauses.

Wörter:老舗(しにせ)旅(りょ)館(かん)跡(あと)取(と)り息子(むすこ)

あの老舗(しにせ)の味(あじ)は、最(さい)近(きん)できた店(みせ)とは同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではないよ。

Der Geschmack dieses traditionsreichen Ladens ist nicht mit dem der neu eröffneten Läden zu vergleichen.

Wörter:老舗(しにせ)味(あじ)最(さい)近(きん)できた店(みせ)同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではない

そのレストランは、老舗(しにせ)の和(わ)食(しょく)屋(や)のような落(お)ち着(つ)きがあった。

Das Restaurant hatte eine Ruhe, wie die eines traditionsreichen japanischen Restaurants.

Wörter:レストラン老舗(しにせ)和(わ)食(しょく)屋(や)ような落(お)ち着(つ)き

このホテルは老舗(しにせ)だと思(おも)いきや、新(あたら)しくリノベーションされた。

Man dachte, dieses Hotel sei ein traditionsreiches Haus, aber es wurde neu renoviert.

Wörter:ホテル老舗(しにせ)思(おも)いきや新(あたら)しくリノベーションされる