三(さん)代(だい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   drei Generationen; drei Epochen

   EN three generations; three periods

   この地(ち)域(いき)では、三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)りを支(ささ)えてきた家(いえ)が多(おお)くあります。

   • In dieser Region gibt es viele Familien, die das Fest über drei Generationen hinweg unterstützt haben.

   Wörter:地(ち)域(いき)三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)り支(ささ)える家(いえ)多(おお)く

   Verifiziert

   祖(そ)父(ふ)、父(ちち)、そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって、この家(いえ)は同(おな)じ商(しょう)売(ばい)を続(つづ)けてきました。

   • Über drei Generationen hinweg – mein Großvater, mein Vater und ich – hat diese Familie dasselbe Geschäft weitergeführt.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)父(ちち)そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって家(いえ)同(おな)じ商(しょう)売(ばい)続(つづ)けて

   Verifiziert
2. 2

   dritte Generation

   EN third generation

   彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。

   • Er ist der dritte Inhaber eines traditionsreichen Sushi-Restaurants.

   Wörter:彼(かれ)老舗(しにせ)寿(す)司(し)屋(や)三(さん)代(だい)

   Verifiziert

Beispielsätze 4