Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

顔(かお)に出(で)る

かおにでるkaonideru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    sich im Gesicht zeigen; sichtbar werden

    EN to show on one's face (of an emotion, feeling, etc.)

Beispielsätze 5

トムは、思(おも)ってることが全(ぜん)部(ぶ)顔(がお)に出(で)てしまう。

  • Tom hat seine Gefühle immer direkt im Gesicht geschrieben.

Wörter:全(ぜん)部(ぶ)顔(かお)に出(で)るしまう

Automatisch abgeglichen

私(わたし)思(おも)ってることがすぐ顔(かお)に出(で)ちゃうタイプなんだよね。

  • Ich bin der Typ, bei dem man sofort sieht, was ich denke.

Wörter:顔(かお)に出(で)るちゃうタイプなのだ

Automatisch abgeglichen

あなたは考(かんが)えてることがすぐ顔(かお)に出(で)るから、隠(かく)し事(ごと)なんて無(む)理(り)なのよ。

  • Du hast deine Gedanken sofort im Gesicht geschrieben, also ist es unmöglich für dich, etwas zu verheimlichen.

Wörter:あなた顔(かお)に出(で)る隠(かく)し事(ごと)なんて無(む)理(り)

Automatisch abgeglichen

張(は)り合(あ)いがなくなるとすぐ顔(かお)に出(で)る。

  • Sobald es keinen Reiz mehr gibt, sieht man es mir sofort im Gesicht an.

Wörter:張(は)り合(あ)いなくなる顔(かお)に出(で)る

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren