粋(すい)

すいsui

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Essenz; das Beste; Kern
EN essence; the best; cream
どうせ日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)の粋(すい)などは連(れん)中(ちゅう)には絶(ぜっ)対(たい)わかるまい。

Sie werden die Essenz der japanischen Kultur sowieso niemals verstehen.

Wörter:どうせ日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)の粋(すい)などは連(れん)中(ちゅう)には絶(ぜっ)対(たい)わかるまい
Verifiziert
Na-AdjektivNomen

schick; stilvoll; elegant
EN chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated

Siehe auch: 粋(すい)
rücksichtsvoll; einfühlsam; taktvoll
EN considerate; understanding; thoughtful; tactful
weltgewandt; mit den Freuden des Lebens vertraut
EN familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

どうせ日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)の粋(すい)などは連(れん)中(ちゅう)には絶(ぜっ)対(たい)わかるまい。

Verifiziert