穴(あな)が開(あ)くほど

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   durchbohrend starrend; intensiv starrend

   EN (staring) piercingly; (looking) hard

   Redewendung

   Siehe auch: 穴(あな)の開(あ)くほど

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を**穴(あな)が開(あ)くほど見(み)つめ**、何(なに)か言(い)いたげだった。

   • Sie starrte ihn so intensiv an, als wollte sie ihn durchbohren, und es schien, als hätte sie etwas zu sagen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)彼(かれ)穴(あな)が開(あ)くほど見(み)つめる何(なに)か言(い)いたげだった

   Verifiziert

   先(せん)生(せい)は**穴(あな)があくほど生(せい)徒(と)を睨(にら)みつけ**、静(しず)かに座(すわ)るように言(い)った。

   • Der Lehrer starrte den Schüler so intensiv an, als wollte er ihn durchbohren, und sagte ihm, er solle sich ruhig hinsetzen.

   Wörter:先(せん)生(せい)穴(あな)が開(あ)くほど生(せい)徒(と)睨(にら)みつける静(しず)かに座(すわ)るように言(い)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2