命(いのち)の水(みず)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Lebenswasser

   EN water of life; life-giving water

2. 2

   Spirituose

   EN distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits

   Redewendung

   祖(そ)父(ふ)は、晩(ばん)年(ねん)に『命(いのち)の水(みず)』を一(ひと)口(くち)飲(の)むと、昔(むかし)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせた。

   • In seinen letzten Lebensjahren nahm mein Großvater einen Schluck vom 'Wasser des Lebens' und fing an, in alten Geschichten zu schwelgen.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)晩(ばん)年(ねん)命(いのち)の水(みず)一(ひと)口(くち)飲(の)む昔(むかし)話(ばなし)花(はな)を咲(さ)かせる

   Verifiziert

   彼(かれ)は、ビスマルクが『命(いのち)の水(みず)』と呼(よ)んだブランデーを片(かた)手(て)に、歴(れき)史(し)について熱(あつ)く語(かた)り始(はじ)めた。

   • Mit einem Brandy in der Hand, den Bismarck als 'Lebenswasser' bezeichnet hatte, begann er leidenschaftlich über die Geschichte zu sprechen.

   Wörter:彼(かれ)命(いのち)の水(みず)呼(よ)ぶブランデー片(かた)手(て)歴(れき)史(し)について熱(あつ)い語(かた)り始(はじ)める

   Verifiziert
3. 3

   Sperma

   EN semen

   archaischRedewendung

Beispielsätze 2