味(あじ)を見(み)る

あじをみるajiomiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-VerbAusdruck

probieren; kosten
EN to have a taste (of something); to sample; to try

酒(さけ)を利(き)いて味(あじ)を見(み)る。

Wörter:酒(さけ)効(き)く味(あじ)を見(み)る

Beispiel der Redaktion

心(こころ)を込(こ)めて料(りょう)理(り)を作(つく)ったのに、甲斐(かい)もなく、誰(だれ)も味(あじ)を見(み)てくれなかった。

Obwohl ich das Essen mit ganzem Herzen zubereitet habe, war es umsonst, denn niemand hat probiert.

Beispiel der Redaktion

君(きみ)のケーキ、ちょっと分(わ)けてもらっていい？味(あじ)をみてみたいだけだって。

Kann ich ein bisschen von deinem Kuchen haben? Ich möchte ihn nur mal probieren.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	味(あじ)を見(み)るあじをみる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	味(あじ)を見(み)ますあじをみます
Verneinungnicht …	味(あじ)を見(み)ないあじをみない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	味(あじ)を見(み)ませんあじをみません
Vergangenheithat …	味(あじ)を見(み)たあじをみた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	味(あじ)を見(み)ましたあじをみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	味(あじ)を見(み)なかったあじをみなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	味(あじ)を見(み)てあじをみて
Potentialformkann …	味(あじ)を見(み)られるあじをみられる
Passivwird … (Passiv)	味(あじ)を見(み)られるあじをみられる
Kausativjemanden … lassen	味(あじ)を見(み)させるあじをみさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	味(あじ)を見(み)ようあじをみよう
ImperativSchroffer Befehl	味(あじ)を見(み)ろあじをみろ
Konditional (-ba)wenn …	味(あじ)を見(み)ればあじをみれば