Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

定(てい)員(いん)オーバー

ていいんオーバーteiin'oobaa

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. No-AdjektivNomen

    Überbelegung; Kapazitätsüberschreitung

    EN (being) over capacity; overloaded; overcrowded; overbooked; oversubscribed

Beispielsätze 2

ボートは定(てい)員(いん)オーバーでバランスを失(うしな)った。

  • Das Boot verlor durch Überladung das Gleichgewicht.

Wörter:ボートは定(てい)員(いん)オーバーでバランスを失(うしな)う

Verifiziert

アメリカでは、犯(はん)罪(ざい)人(にん)を収(しゅう)容(よう)する刑(けい)務(む)所(しょ)のための場(ば)所(しょ)以(い)上(じょう)に犯(はん)罪(ざい)人(にん)がいるのでいつも刑(けい)務(む)所(しょ)は定(てい)員(いん)オーバーの状(じょう)態(たい)である。

  • In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.

Wörter:アメリカでは犯(はん)罪(ざい)人(にん)を収(しゅう)容(よう)する刑(けい)務(む)所(しょ)のため場(ば)所(しょ)以(い)上(じょう)にがいるのでいつも定(てい)員(いん)オーバー状(じょう)態(たい)である

Anmelden zum Fortfahren