菓(か)子(し)店(てん)

かしてんkashiten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Süßwarengeschäft
EN confectioner; confectionery; candy store

Beispielsätze 2

この菓(か)子(し)店(てん)の秘(ひ)伝(でん)の製(せい)法(ほう)は、長(なが)年(ねん)父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)のものだそうです。

Die geheime Rezeptur dieser Konditorei soll seit vielen Jahren von Vater zu Sohn weitergegeben worden sein.

Wörter:菓(か)子(し)店(てん)秘(ひ)伝(でん)製(せい)法(ほう)長(なが)年(ねん)父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)そうです

Beispiel der Redaktion

老舗(しにせ)の菓(か)子(し)店(てん)が、伝(でん)統(とう)を守(まも)りつつも現(げん)代(だい)風(ふう)のデザインを取(と)り入(い)れた革(かく)新(しん)的(てき)な商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)ぶりは、業(ぎょう)界(かい)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

Die innovative Produktentwicklung eines traditionsreichen Süßwarengeschäfts, das seine Traditionen bewahrt und gleichzeitig moderne Designs integriert, zieht die Aufmerksamkeit der Branche auf sich.

Wörter:老舗(しにせ)菓(か)子(し)店(てん)伝(でん)統(とう)守(まも)りつつも現(げん)代(だい)風(ふう)デザイン取(と)り入(い)れる革(かく)新(しん)的(てき)商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)業(ぎょう)界(かい)注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

Beispiel der Redaktion