塞(さい)翁(おう)が馬(うま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Glück und Unglück sind unvorhersehbar; Schicksal ist unberechenbar

   EN the future is unpredictable; inscrutable are the ways of heaven; the irony of fate

   Sprichwort

   Siehe auch: 人(にん)間(げん)万(ばん)事(じ)塞(さい)翁(おう)が馬(うま)

   今(いま)、うまくいっていることが、後(あと)で必(かなら)ずしも良(よ)い結(けっ)果(か)に繋(つな)がるとは限(かぎ)らない。『塞(さい)翁(おう)が馬(うま)』という言(こと)葉(ば)があるように、運(うん)命(めい)はいつも予(よ)測(そく)不(ふ)可(か)能(のう)だ。

   • Dinge, die jetzt gut laufen, führen nicht unbedingt später zu einem guten Ergebnis. Wie das Sprichwort „Das Glück des alten Mannes“ sagt, ist das Schicksal immer unvorhersehbar.

   Wörter:今(いま)うまくいく後(あと)で必(かなら)ずしも良(よ)い結(けっ)果(か)つながるとは限(かぎ)らない塞(さい)翁(おう)が馬(うま)という言(こと)葉(ば)ように運(うん)命(めい)いつも予(よ)測(そく)不(ふ)可(か)能(のう)

   Verifiziert

Beispielsätze 1