Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

生(う)まれてくる

うまれてくるumaretekuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckKuru-Verb (Sonderklasse)

    geboren werden

    EN to be born; to come into the world

Beispielsätze 9

生(う)まれてきてよかった。

  • Ich bin froh, geboren zu sein.

Wörter:生(う)まれてくる

Automatisch abgeglichen

生(う)まれてきてごめんなさい。

  • Es tut mir leid, dass ich geboren wurde.

Wörter:生(う)まれてくるごめんなさい

Automatisch abgeglichen

お前(まえ)なんで生(う)まれてきたの？

  • Warum bist du eigentlich geboren worden?

Wörter:お前(まえ)なんで生(う)まれてくる

Automatisch abgeglichen

生(う)まれてきてくれてありがとう。

  • Danke, dass du geboren bist.

Wörter:生(う)まれてくるくれるありがとう

Automatisch abgeglichen

もっと可愛(かわい)く生(う)まれてきたかった。

  • Ich wäre gerne süßer geboren worden.

Wörter:もっとかわいい

Automatisch abgeglichen

トムって、この仕(し)事(ごと)の為(ため)に生(う)まれてきたような人(ひと)ね。

  • Tom ist wie jemand, der nur für diesen Job geboren wurde, nicht wahr?

Wörter:仕(し)事(ごと)ために生(う)まれてくるような人(ひと)

Automatisch abgeglichen

私(わたし)はこんなことをするために生(う)まれてきたわけじゃないのに。

  • Ich wurde doch nicht geboren, um so etwas zu tun.

Wörter:私(わたし)こんなために生(う)まれてくるわけじゃない

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren