生(う)まれつく

うまれつくumaretsuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

ガウスには数(すう)学(がく)的(てき)な問(もん)題(だい)を考(かんが)える生(う)まれついた才(さい)能(のう)があった。

Gauss besaß ein angeborenes Talent dafür, mathematische Probleme zu durchdenken.

Verifiziert

彼(かれ)は画(が)家(か)になるように生(う)まれついていた。

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	生(う)まれつくうまれつく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	生(う)まれつきますうまれつきます
Verneinungnicht …	生(う)まれつかないうまれつかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	生(う)まれつきませんうまれつきません
Vergangenheithat …	生(う)まれついたうまれついた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	生(う)まれつきましたうまれつきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	生(う)まれつかなかったうまれつかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	生(う)まれついてうまれついて
Potentialformkann …	生(う)まれつけるうまれつける
Passivwird … (Passiv)	生(う)まれつかれるうまれつかれる
Kausativjemanden … lassen	生(う)まれつかせるうまれつかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	生(う)まれつこううまれつこう
ImperativSchroffer Befehl	生(う)まれつけうまれつけ
Konditional (-ba)wenn …	生(う)まれつけばうまれつけば