告(つ)ぐ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nidan-Verb (untere Klasse) auf -gu (archaisch)transitives Verb

   verkünden; mitteilen; berichten

   EN to tell; to inform; to announce

   archaisch

   Siehe auch: 告(つ)げる

   人(ひと)々(びと)、そうこの世(せ)界(かい)を引(ひ)き裂(さ)こうとしている者(もの)へ告(つ)ぐ、我(われ)々(われ)はお前(まえ)たちを打(う)ち負(ま)かす。

   • An die Menschen, an jene, die diese Welt zu zerreißen versuchen: Wir werden euch besiegen.

   Wörter:人(ひと)々(びと)引(ひ)き裂(さ)くとして者(もの)告(つ)ぐ我(われ)々(われ)お前(まえ)たち打(う)ち負(ま)かす

2. 2

   anzeigen; signalisieren; deuten

   EN to indicate; to signal; to mark

   archaisch

   Siehe auch: 告(つ)げる

Beispielsätze 1