Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

欲(ほ)しいだけ

ほしいだけhoshiidake

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckNo-Adjektiv

    so viel wie man will; so viel wie man möchte

    EN as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for

Beispielsätze 12

欲(ほ)しいだけ取(と)りなさい。

  • Nimm dir, was du willst.

Wörter:欲(ほ)しいだけ取(と)るなさい

金(きむ)が欲(ほ)しいだけさ。

  • Ich will nur Geld.

Wörter:金(かね)欲(ほ)しいだけ

Automatisch abgeglichen

戻(もど)ってきて欲(ほ)しいだけよ。

  • Ich möchte nur, dass du zurückkommst.

Wörter:戻(もど)ってくる欲(ほ)しいだけ

Automatisch abgeglichen

君(きみ)の愛(あい)が欲(ほ)しいだけなんだ。

  • Ich will nur deine Liebe.

Wörter:君(きみ)愛(あい)欲(ほ)しいだけなのだ

Automatisch abgeglichen

欲(ほ)しいだけ桃(もも)を持(も)っていって。

  • Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

Wörter:欲(ほ)しいだけ桃(もも)持(も)っていく

Automatisch abgeglichen

話(はな)し相(あい)手(て)が欲(ほ)しいだけなんだ。

  • Ich möchte doch nur jemanden zum Reden haben.

Wörter:話(はな)し相(あい)手(て)欲(ほ)しいだけなのだ

Automatisch abgeglichen

トムはただ構(かま)って欲(ほ)しいだけだ。

  • Tom will nur Aufmerksamkeit.

Wörter:構(かま)う欲(ほ)しいだけ

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren