なされる

会(かい)議(ぎ)室(しつ)にて重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされた。

• In dem Konferenzraum wurde eine wichtige Entscheidung getroffen.

会(かい)議(ぎ)の間(あいだ)に、重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされた。

• Während der Sitzung wurde eine wichtige Entscheidung getroffen.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)で、重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされました。

• Im Konferenzraum wurde eine wichtige Entscheidung getroffen.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)にて、重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされました。

• Im Konferenzraum wurde eine wichtige Entscheidung getroffen.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)では重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされる予(よ)定(てい)だ。

• In der heutigen Sitzung sollen wichtige Entscheidungen getroffen werden.

この書(しょ)状(じょう)には天皇陛下(てんのうへいか)の御(ご)認(にん)証(しょう)がなされている。

• Dieses Schreiben trägt die Beglaubigung Seiner Majestät des Kaisers.

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされた。

• In der gestrigen Besprechung wurde die wichtigste Entscheidung getroffen.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)では、重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされるものと見(み)られている。

• Es wird davon ausgegangen, dass in der heutigen Sitzung wichtige Entscheidungen getroffen werden.

病(びょう)院(いん)の喫(きつ)煙(えん)所(じょ)を、来(らい)月(げつ)末(まつ)で完(かん)全(ぜん)に廃(はい)止(し)する決(けっ)定(てい)がなされました。

• Es wurde beschlossen, den Raucherbereich des Krankenhauses Ende nächsten Monats vollständig abzuschaffen.

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)では、人(じん)事(じ)の**上(じょう)**で重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)がなされました。

• In der gestrigen Sitzung wurde eine wichtige Entscheidung in Bezug auf die Personalangelegenheiten getroffen.