芸(げい)術(じゅつ)性(せい)

この作(さく)品(ひん)の芸(げい)術(じゅつ)性(せい)は、言(こと)葉(ば)では表(ひょう)現(げん)しきれない。

• Die Kunstfertigkeit dieses Werkes lässt sich mit Worten nicht vollständig beschreiben.

この作(さく)品(ひん)の芸(げい)術(じゅつ)性(せい)は、鑑(かん)賞(しょう)者(しゃ)に深(ふか)い感(かん)動(どう)を与(あた)える。

• Die Kunstfertigkeit dieses Werkes erweckt beim Betrachter tiefe Emotionen.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)性(せい)は、国(こく)際(さい)的(てき)に評(ひょう)価(か)されているとされます。

• Es heißt, dass ihre Kunstfertigkeit international anerkannt ist.

彼(か)の芸(げい)術(じゅつ)性(せい)は、絵(かい)画(が)制(せい)作(さく)に至(いた)るまで、独(どく)創(そう)的(てき)な表(ひょう)現(げん)で高(たか)く評(ひょう)価(か)されています。

• Seine künstlerische Qualität wird bis hin zur Erstellung seiner Gemälde durch seinen originellen Ausdruck hoch geschätzt.

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)の芸(げい)術(じゅつ)性(せい)は、他(ほか)のアマチュアとは比(くら)べものにならないほど卓(たく)越(えつ)している。

• Die künstlerische Qualität ihrer Gemälde ist so herausragend, dass sie mit anderen Amateuren nicht zu vergleichen ist.