大(たい)震(しん)

大(だい)震(しん)災(さい)被(ひ)災(さい)者(しゃ)が大(たい)勢(せい)います。

• Es gibt viele Opfer des großen Erdbebens.

3月(つき)11日(にち)に未(み)曾(ぞ)有(う)の大(だい)震(しん)災(さい)が発(はっ)生(せい)した。

• Am 11. März ereignete sich ein beispielloses großes Erdbeben.

東(とう)京(きょう)の郊(こう)外(がい)に住(す)む両(りょう)親(しん)や弟(おとうと)は大(だい)震(しん)災(さい)で死(し)んだ。

• Meine Eltern und mein jüngerer Bruder, die in den Vororten von Tokio lebten, starben beim großen Erdbeben.

阪(はん)神(しん)大(だい)震(しん)災(さい)では地(じ)面(めん)が長(ちょう)時(じ)間(かん)に渡(わた)って揺(ゆ)れた。

• Beim Hanshin-Awaji-Erdbeben bebte der Boden über einen langen Zeitraum.

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)に先(さき)駆(が)けて、津(つ)波(なみ)の警(けい)報(ほう)が発(はつ)令(れい)された。

• Vor dem Großen Ostjapanischen Erdbeben wurde eine Tsunami-Warnung herausgegeben.