Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

鼻(はな)を鳴(な)らす

はなをならすhanaonarasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    schmachtend sein; wie ein verwöhntes Kind sein

    EN to coo at; to behave like a spoiled child

    Redewendung

    Siehe auch: 甘(あま)える

    子(こ)供(ども)の頃(ころ)から甘(あま)やかされて育(そだ)ったせいか、彼(かれ)は少(すこ)しでも我(が)慢(まん)できないと大(おお)げさに鼻(はな)をならしてしまう。

    • Vielleicht liegt es daran, dass er von Kindheit an verwöhnt wurde, aber wenn er auch nur ein bisschen etwas ertragen muss, fängt er sofort übertrieben an zu schnäuzen.

    Wörter:子(こ)供(ども)の頃(ころ)育(そだ)つ彼(かれ)少(すこ)しでも我(が)慢(まん)できる大(おお)げさ鼻(はな)を鳴(な)らすしまう

    Verifiziert

  2. schnauben; schnüffeln

    EN to snort; to sniff

Beispielsätze 3

子(こ)供(ども)の頃(ころ)から甘(あま)やかされて育(そだ)ったせいか、彼(かれ)は少(すこ)しでも我(が)慢(まん)できないと大(おお)げさに鼻(はな)をならしてしまう。

  • Vielleicht liegt es daran, dass er von Kindheit an verwöhnt wurde, aber wenn er auch nur ein bisschen etwas ertragen muss, fängt er sofort übertrieben an zu schnäuzen.

Wörter:子(こ)供(ども)の頃(ころ)育(そだ)つ彼(かれ)少(すこ)しでも我(が)慢(まん)できる大(おお)げさ鼻(はな)を鳴(な)らすしまう

Beispiel der Redaktion

風邪(かぜ)で鼻(はな)が詰(つ)まり、スンスンと鼻(はな)を鳴(な)らして困(こま)っていた。

  • Wegen einer Erkältung war meine Nase verstopft, und ich hatte Probleme, weil ich ständig schniefte.

Wörter:風邪(かぜ)鼻(はな)が詰(つ)まるスンスン鼻(はな)を鳴(な)らす困(こま)る

Beispiel der Redaktion

動(どう)物(ぶつ)園(えん)で、子(こ)ゾウが「パオーン！」と鼻(はな)を鳴(な)らして水(みず)を吹(ふ)いた。

  • Im Zoo stieß ein Elefantenbaby ein lautes Trompeten aus und spritzte Wasser mit seinem Rüssel.

Wörter:動(どう)物(ぶつ)園(えん)子(こ)パオーン鼻(はな)を鳴(な)らす水(みず)吹(ふ)く

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren