チロチロ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   flackern; flimmern

   EN flicker (light); waver

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

2. 2

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   tröpfeln; sickernd

   EN trickle (water)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   小(こ)鳥(とり)が水(みず)飲(の)み器(き)からちろちろと水(みず)を飲(の)み、喉(のど)を潤(うるお)した。

   • Ein kleiner Vogel trank langsam aus dem Wassernapf und erfrischte seinen Hals.

   Wörter:小(こ)鳥(とり)水(みず)飲(の)み器(うつわ)チロチロ水(みず)飲(の)み喉(のど)を潤(うるお)す

   Verifiziert

   庭(にわ)の小(ちい)さな噴(ふん)水(すい)からちろちろと水(みず)が流(なが)れ落(お)ちて、心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てている。

   • Aus dem kleinen Springbrunnen im Garten fließt das Wasser leise dahin und macht ein angenehmes Geräusch.

   Wörter:庭(にわ)小(ちい)さな噴(ふん)水(すい)チロチロ水(みず)流(なが)れ落(お)ちる心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

   Verifiziert
3. 3

   flüchtig ansehen; hin und her blicken

   EN glance at

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 2