お経(きょう)

僧(そう)がお経(けい)を読(よ)む。

• Ein Mönch liest Sutren.

お経(けい)を書(しょ)写(しゃ)する。

• Sutren abschreiben.

坊(ぼう)さんがお経(けい)を読(よ)んでいる。

• Ein Mönch liest Sutren.

お寺(てら)の住(じゅう)職(しょく)がお経(きょう)を読(よ)みました。

• Der Abt des Tempels las Sutren.

お寺(てら)の経(きょう)堂(どう)にはお経(きょう)が納(おさ)められています。

• In der Sutra-Halle des Tempels werden Sutren aufbewahrt.

お経(きょう)にはサンスクリットから来(き)た言(こと)葉(ば)があります。

• In den Sutren gibt es Wörter, die aus dem Sanskrit stammen.

祖(そ)母(ぼ)は、いつか極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)へ往(おう)生(じょう)できると信(しん)じて、毎(まい)日(にち)お経(けい)を唱(とな)えていました。

• Meine Großmutter rezitierte jeden Tag Sutren, im Glauben, dass sie eines Tages im Reinen Land wiedergeboren werden würde.