術(じゅつ)前(ぜん)

病(びょう)院(いん)では、手(しゅ)術(じゅつ)前(まえ)の患(かん)者(じゃ)の皮(ひ)膚(ふ)の**洗(せん)浄(じょう)**が厳(げん)重(じゅう)に行(おこな)われます。

• Im Krankenhaus wird die Reinigung der Haut von Patienten vor einer Operation streng durchgeführt.

新(しん)人(じん)スタッフに、手(しゅ)術(じゅつ)前(まえ)の手(て)順(じゅん)をもう一(いち)度(ど)説(せつ)明(めい)させていただけますか？

• Könnten Sie die neuen Mitarbeiter bitte noch einmal die Abläufe vor der Operation erklären lassen?

病(びょう)院(いん)では、手(しゅ)術(じゅつ)前(まえ)に患(かん)者(じゃ)さんにリスクや注(ちゅう)意(い)点(てん)をあらかじめ説(せつ)明(めい)します。

• Im Krankenhaus werden den Patienten vor der Operation im Voraus die Risiken und Vorsichtsmaßnahmen erklärt.

医(い)師(し)は、手(しゅ)術(じゅつ)前(まえ)に患(かん)者(じゃ)の状(じょう)態(たい)を最(さい)終(しゅう)確(かく)認(にん)し、必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて計(けい)画(かく)を変(へん)更(こう)してください。

• Der Arzt soll den Zustand des Patienten vor der Operation abschließend überprüfen und den Plan bei Bedarf ändern.