Registrieren

ここいら

ここいらkokoira

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Pronomen

hiergegend, in dieser Gegend
EN around here; hereabouts

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: ここら
ガイドブックによれば、ここがここいらで一(いち)番(ばん)美味(おい)しい店(みせ)なんだって。

Laut dem Reiseführer soll das hier das beste Restaurant in der Gegend sein.

Wörter:ガイドブックによればここがここいらで一(いち)番(ばん)おいしい店(みせ)なのだって
Verifiziert
どうです？似(に)合(あ)っていますか？ここいらで使(つか)う使(し)用(よう)人(にん)の服(ふく)なんですよ。

Und? Steht es mir? Es ist die Kleidung für das Dienstpersonal, die man hier in der Gegend trägt.

Wörter:どうです似(に)合(あ)うかここいらで使(つか)う使(し)用(よう)人(にん)の服(ふく)なんですよ
um diesen Zeitpunkt, etwa jetzt
EN (around) this point; about now

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: ここら

Beispielsätze 4

ガイドブックによれば、ここがここいらで一(いち)番(ばん)美味(おい)しい店(みせ)なんだって。

Laut dem Reiseführer soll das hier das beste Restaurant in der Gegend sein.

Wörter:ガイドブックによればここがここいらで一(いち)番(ばん)おいしい店(みせ)なのだって

Verifiziert

どうです？似(に)合(あ)っていますか？ここいらで使(つか)う使(し)用(よう)人(にん)の服(ふく)なんですよ。

Und? Steht es mir? Es ist die Kleidung für das Dienstpersonal, die man hier in der Gegend trägt.

Wörter:どうです似(に)合(あ)うかここいらで使(つか)う使(し)用(よう)人(にん)の服(ふく)なんですよ

ここいらの若(わか)者(もの)には娯(ご)楽(らく)がない。

Die Jugendlichen hier haben keine Unterhaltung.

Wörter:ここいら若(わか)者(もの)娯(ご)楽(らく)

Automatisch abgeglichen

ここいらで一(ひと)休(やす)みしよう。

Lass uns hier eine kleine Pause machen.

Wörter:ここいら一(ひと)休(やす)み

Automatisch abgeglichen