とまた

子(こ)供(ども)たちが学(がっ)校(こう)に行(い)っている間(あいだ)、家(いえ)は静(しず)かだけど、夫(おっと)がテレビをつけるとまた騒(さわ)がしくなる

• Während die Kinder in der Schule sind, ist es im Haus ruhig, aber sobald mein Mann den Fernseher einschaltet, wird es wieder laut.

注(ちゅう)意(い)しないとまた失(しっ)敗(ぱい)するよ。

• Wenn du nicht aufpasst, wirst du wieder scheitern.

灰(はい)色(いろ)をしたうさぎが姿(すがた)を見(み)せたので近(ちか)寄(よ)ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林(はやし)の中(なか)へ駆(か)けていった。

• Ein grauer Hase tauchte auf, doch als ich versuchen wollte, näher an ihn heranzutreten, hüpfte er davon und rannte wieder in den Wald.