足(あし)がすくむ

あしがすくむashigasukumu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -mu

vor Angst erstarren; vor Angst die Beine nicht mehr bewegen können
EN to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run

高(たか)い所(ところ)が苦(にが)手(て)だと、ともすれば足(あし)がすくんで何(なに)もできないことがある。

Wenn man Höhenangst hat, kann es vorkommen, dass einem manchmal die Beine zittern und man vor lauter Angst gar nichts mehr machen kann.

Beispiel der Redaktion

誰(だれ)だってこんな状(じょう)況(きょう)なら足(あし)がすくむよ。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	足(あし)がすくむあしがすくむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	足(あし)がすくみますあしがすくみます
Verneinungnicht …	足(あし)がすくまないあしがすくまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	足(あし)がすくみませんあしがすくみません
Vergangenheithat …	足(あし)がすくんだあしがすくんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	足(あし)がすくみましたあしがすくみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	足(あし)がすくまなかったあしがすくまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	足(あし)がすくんであしがすくんで
Potentialformkann …	足(あし)がすくめるあしがすくめる
Passivwird … (Passiv)	足(あし)がすくまれるあしがすくまれる
Kausativjemanden … lassen	足(あし)がすくませるあしがすくませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	足(あし)がすくもうあしがすくもう
ImperativSchroffer Befehl	足(あし)がすくめあしがすくめ
Konditional (-ba)wenn …	足(あし)がすくめばあしがすくめば