路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -u

   obdachlos werden; die Existenzgrundlage verlieren; auf der Straße landen

   EN to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out

   Redewendung

   会(かい)社(しゃ)の倒(とう)産(さん)で路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う人(ひと)々(びと)が続(ぞく)出(しゅつ)している。

   • Aufgrund der Insolvenz des Unternehmens landen immer mehr Menschen auf der Straße.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う人(ひと)々(びと)続(ぞく)出(しゅつ)

   Verifiziert

   父(ちち)の急(きゅう)病(びょう)で学(がく)業(ぎょう)を中(ちゅう)断(だん)し、母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)の私(わたし)たちは、途(と)方(ほう)もない借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)え、路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う寸(すん)前(ぜん)だった。

   • Wegen der plötzlichen Krankheit meines Vaters musste ich mein Studium unterbrechen, und da wir ein Einelternhaushalt waren, hatten wir enorme Schulden und standen kurz davor, auf der Straße zu landen.

   Wörter:父(ちち)急(きゅう)病(びょう)学(がく)業(ぎょう)中(ちゅう)断(だん)母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)私(わたし)たち途(と)方(ほう)もない借(しゃっ)金(きん)抱(かか)え路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う寸(すん)前(ぜん)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 3