その割(わり)には

そのわりにはsonowariniha

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

trotz der Umstände; im Vergleich dazu; entgegen der Erwartung
EN unexpectedly; unusually; considering all that

彼(かれ)には美(うつく)しい奥(おく)さんがあるにもかかわらず、その割(わ)りには喜(よろこ)んでいない。

Obwohl er eine wunderschöne Ehefrau hat, ist er nicht besonders glücklich, wenn man bedenkt, was er hat.

Verifiziert