Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

沈(しず)み込(こ)む

しずみこむshizumikomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -muintransitives Verb

    einsinken; versinken

    EN to sink (into)

  2. deprimiert sein; versinken in Melancholie

    EN to get depressed

Beispielsätze 2

年(とし)老(お)いた祖(そ)父(ふ)は、昔(むかし)の思(おも)い出(で)に浸(ひた)り込(こ)み、過(か)去(こ)の記(き)憶(おく)に深(ふか)く沈(しず)み込(こ)みました。

  • Der alte Großvater vertiefte sich in alte Erinnerungen und versank tief in den Erinnerungen der Vergangenheit.

Wörter:年(とし)老(お)いる祖(そ)父(ふ)昔(むかし)思(おも)い出(で)浸(ひた)る込(こ)み過(か)去(こ)記(き)憶(おく)深(ふか)く沈(しず)み込(こ)む

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は過(か)去(こ)のトラウマに囚(とら)われ、心(こころ)の奥(おく)底(そこ)に深(ふか)く沈(しず)み込(こ)み、立(た)ち直(なお)ることができませんでした。

  • Er war in den Traumata der Vergangenheit gefangen, sank tief in seinem Innersten hinab und konnte nicht wieder zu sich finden.

Wörter:彼(かれ)過(か)去(こ)トラウマ囚(とら)われ心(こころ)の奥(おく)底(そこ)深(ふか)く沈(しず)み込(こ)む立(た)ち直(なお)ることができる

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren